Условия программы лояльности Cash-back «Лечение в Южной Корее»

Условия программы лояльности Cash-back «Лечение в Южной Корее»

Условия программы лояльности Cash-back «Лечение в Южной Корее»

Условия программы лояльности

Cash-back «Лечение в Южной Корее»

 1. Общие положения

1.1. Настоящие Условия Программы лояльности Cash-back «Лечение в Южной Корее» (далее – Условия):

- определяет условия и порядок участия в ней Клиентов - Участников Программы лояльности:

  • с которыми ООО «Верналь» заключило договор на организацию поездки[1] с целью получения медицинских услуг в Клиниках Южной Кореи,
  • и которым (на имя которых) в рамках заключенных между ними и ПАО «Дальневосточный банк» договоров выпущена банковская карта,

- регулирует отношения между ПАО «Дальневосточный банк», ООО «Верналь» и вышеуказанными Клиентами — Участниками Программы лояльности, возникающие в связи с реализацией Программы.

1.2. Организатор Программы - Общество с ограниченной ответственностью «Верналь» (Местонахождение: 690105, г. Владивосток, ул. Бородинская, 46/50, офис 203, почтовый адрес: 690003, г. Владивосток, ул. Нижнепортовая, 1, офис 315. Основной государственный регистрационный номер 1052504078956, ИНН 2539066245, КПП 253901001) (далее – Организатор).

Оператор Программы - ПАО «Дальневосточный банк» (Местонахождение и почтовый адрес: 690990, г. Владивосток, ул. Верхнепортовая, д. 27-а, Генеральная лицензия Центрального банка Российской Федерации на осуществление банковских операций № 843 от 09.02.2015) (далее – Банк).

1.3. Программа лояльности не является лотереей (в том числе стимулирующей).

1.4. Программа лояльности действует с 18.03.2019 г. по 18.09.2019 г. включительно (далее – Период проведения Программы лояльности).

 

2. Термины и определения

В настоящих Условиях используются следующие термины и определения:

Cash-back – сумма денежных средств, выраженная в рублях, которая в рамках Программы лояльности выплачивается Банком за счет Организатора на счет Клиента в размере и порядке, определенном настоящими Условиями.

Банковская карта (Карта) - эмитируемая Банком расчетная (дебетовая) карта международной системы Visa International - электронное средство платежа, являющееся инструментом безналичных расчетов, позволяющее Клиенту составлять и удостоверять Распоряжения в целях осуществления перевода денежных средств в рамках применяемых форм безналичных расчетов с использованием информационно-коммуникационных технологий, а также в целях осуществления иных операций (в т.ч. внесение наличных денежных средств на Счет или получение наличных денежных средств со Счета, предоставление информации о состоянии Счета, др.).

Возврат покупки - операция, оформляемая в Торгово-сервисном предприятии при возврате товаров (отказе от услуг), оплаченных с использованием Карты, следствием которой является возврат суммы операции на Счет Клиента.

Держатель карты - физическое лицо (Клиент), гражданин Российской Федерации/ иностранный гражданин/ лицо без гражданства, на имя которого в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и нормативными документами Банка России выпущена Карта.

Клиент - физическое лицо, на имя которого открыт Счет для осуществления операций с использованием Карты/ реквизитов Карты и выпущена Карта.

Клиника - учреждение Южной Кореи, оказывающее медицинские услуги и имеющее соответствующие разрешительные/правоустанавливающие документы на осуществление медицинской деятельности, принимающее Карты в качестве средства платежа. Клиники являются Партнерами Организатора на основании заключенных между ними договоров.

Клиники, участвующие в Программе лояльности, оказывают медицинские услуги по следующим направлениям:

- вирусология, гинекология, гастроэнтерология, дерматология, кардиохирургия, нейрохирургия, онкология, ортопедия, отоларингология, офтальмология, педиатрия, пластическая хирургия и омоложение, стволовые клетки, стоматология, урология, ЭКО, эндокринология, неврология, косметология.

-  обследования (check-up): базисное обследование, детальное обследование, дополнительное обследование, VIP-премиум диагностика.

Перечень Клиник, участвующих в Программе лояльности определен Организатором, приведен в Приложении № 1 к Условиям.

Отчетный период - календарный месяц, в котором Клиентом осуществлялись Расходные операции по Карте.

Программа лояльности – комплекс мероприятий Организатора и Банка для Участников Программы лояльности, предполагающих выплату Cash-back на Условиях Программы лояльности, направленный на увеличение активности Клиентов в использовании услуг Организатора, а также имеющий целью рост оборота денежных средств по Картам и увеличение остатков денежных средств, хранимых Клиентами на Счетах.

Расходная операция – любая совершенная с использованием Карты/ реквизитов Карты операция, связанная с оплатой товаров, работ и услуг.

Счет – банковский счет, открытый на имя Клиента, для осуществления операций с использованием Карты/Реквизитов карты.

Тарифы — систематизированная совокупность ставок комиссионного вознаграждения, применяемая к услугам Банка, предоставляемым Клиентам. Банк размещает информацию о Тарифах путем публикации информации одним или несколькими из нижеперечисленных способов:

- размещение информации на сайте Банка www.dvbank.ru;

- размещение объявлений на информационных стендах в подразделениях Банка, осуществляющих обслуживание Клиентов;

- рассылка информационных сообщений Клиентам по электронной почте;

- иными способами, позволяющими Клиентам получить информацию и установить, что она исходит от Банка.

Участник Программы лояльности (Участник) – Клиент, ставший участником Программы лояльности, путем присоединения к данным Правилам на условиях участия в Программе лояльности (раздел 4 Условий).

 

3. Общее описание Программы лояльности

3.1. В рамках Программы лояльности Организатор в соответствии с положениями Условий предоставляет Клиентам возможность получения Cash-back за совершение с использованием Карты операций, связанных с оплатой медицинских услуг в Клиниках Южной Кореи, участвующих в Программе лояльности, указанных в Приложении № 1 к Условиям, при условии, что официальным организатором поездки Клиента с целью получения медицинских услуг в Клиниках Южной Кореи является Организатор.

3.2. Настоящие Условия:

- являются публичной офертой в значении п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации;

- устанавливают основные положения и принципы функционирования Программы лояльности;

- распространяют свое действие на Участников Программы лояльности, присоединившихся к Условиям Программы лояльности.

 

4. Участие Клиента в Программе лояльности

4.1. В Программе лояльности участвуют Держатели карт, эмитированных Банком.

4.2. Любой Держатель карты вправе стать участником Программы лояльности путем присоединения к Условиям и получать Cash-back.

4.3. Используя Карту для оплаты медицинских услуг в Клиниках Южной Кореи, участвующих в Программе лояльности (Приложение № 1 к Условиям), при условии, что официальным организатором поездки Клиента с целью получения медицинских услуг в Клиниках Южной Кореи является Организатор, Держатель карты подтверждает, что он ознакомился с настоящими Условиями, принимает Условия, согласен с ними и обязуется их соблюдать.

4.4. Держатель карты вправе получать информацию о настоящих Условиях одним из следующих способов:

- со стороны Организатора:

  • на официальном сайте Организатора в сети Интернет www.vernal-travel.ru;
  • в офисе Организатора, расположенном по адресу: г. Владивосток, ул. Нижнепортовая, 1 (здание Морского Вокзала), офис 315;
  • по телефону: +7 (423) 246-46-00; 245-22-44;

- со стороны Банка - на официальном сайте Банка в сети Интернет www.dvbank.ru, а также по телефону информационной горячей линии: 8 800 555-22-05 (звонок по России бесплатный).

4.5. По всем вопросам, предложениям и замечаниям, связанным с функционированием Программы лояльности, Держатель карты обращается:

- в Службу поддержки держателей пластиковых карт Банка по телефону 8 800 555 22 05 (звонок по России бесплатный);

- телефон круглосуточного сервиса Организатора: +7 (914) 960 12 10.

4.6. Участник вправе отказаться от участия в Программе лояльности путем расторжения с Банком Договора банковского счета на выпуск и обслуживание банковских карт (в соответствии с условиями Договора)/ с Организатором договора на организацию поездки с целью получения медицинских услуг в Клиниках Южной Кореи.

 

5. Правила начисления и выплаты Cash-back

5.1. Право на получение Cash-back возникает у Участника при одновременном выполнении следующих условий:

- Клиент совершает Расходную операцию с использованием Карты по оплате медицинских услуг в Клиниках Южной Кореи, участвующих в Программе лояльности (Приложение № 1 к Условиям), в период действия Программы лояльности;

- официальным организатором поездки Клиента с целью получения медицинских услуг в Клиниках Южной Кореи, участвующих в Программе лояльности, в период действия Программы лояльности, является Организатор.

5.2. Выплата Cash-back производится только при первой поездке Клиента с целью получения медицинских услуг в Клиниках Южной Кореи, участвующих в Программе лояльности, в период действия Программы лояльности, где официальным организатором является Организатор. При второй и последующих поездках выплата Cash-back не производится.

5.3. Выплата Cash-back не производится от стоимости любых видов протезов (искусственных заменителей утраченных или необратимо поврежденных частей человеческого тела), оплаты питания и иных услуг, не относящихся к медицинским услугам, оплаченных Клиентом Картой в Клиниках Южной Кореи, участвующих в настоящей Программе лояльности (Приложение № 1 к Условиям), в период действия Программы лояльности.

5.4. Cash-back начисляется в Корейских вонах и рассчитывается в рублях по курсу Банка России, действующему на последний календарный день месяца, в котором совершены Расходные операции. В случае если валюта Счета отличается от валюты выплаты Cash-back, то при зачислении Cash-back Банк производит конвертацию в валюту Счета в соответствии с Тарифами Банка и Договором банковского счета на выпуск и обслуживание банковских карт с Клиентом.

5.5. Cash-back, рассчитанный от суммы каждой Расчетной операции, подлежит округлению до целых рублей. Сумма Cash-back по итогам Отчетного периода определяется путем суммирования всех рассчитанных Cash-back каждого Участника в Отчетном периоде.

5.6. Максимальная сумма Cash-back, которая может быть начислена в пользу Участника в течение Отчетного периода, не ограничена.

5.7. Размер выплаты Cash-back Участнику по каждой Расходной операции регулируются настоящими Приложением № 1 к Условиям.

5.8. Перечисление Cash-back осуществляется ежемесячно безналичным путем на Счет не позднее 25 (Двадцать пятого) числа месяца, следующего за Отчетным периодом, путем зачисления денежных средств на Счет Держателя карты в рублях.

5.9. Предоставление Cash-back носит возмездный характер, поскольку связано с соблюдением Держателем карты определенных условий: осуществление Расходных операций исключительно по Карте и иные условия, вытекающие из настоящих Условий.

5.10. В случае если Счет на день расчета либо выплаты Cash-back будет закрыт, Участник считается отказавшимся от Cash-back, предоставляемого в рамках Программы лояльности. При этом Cash-back не подлежит начислению и перечислению.

5.11. В случае Возврата покупки, выплаченный ранее Участнику Cash-back не удерживается со Счета, сумма последующих выплат Участнику Cash-back перерасчету не подлежит.

5.12. Любые претензии Участника по вопросам выплаты Cash-back подлежат рассмотрению Организатором и (или) Банком только при предъявлении Участником подтверждающего документа и (или) иного документа, подтверждающего соблюдение Участником настоящих Условий.

 

6. Прочие условия

6.1. Банк не несет ответственности по спорам и разногласиям, возникающим между Держателями карт и Организатором, если только такие споры и/или разногласия не вызваны нарушением Банком своих обязательств по договорам с Держателями карт и/или Организатором.

6.2. Организатор не несет ответственности по спорам и разногласиям, возникающим между Держателями карт и Банком, если только такие споры и/или разногласия не вызваны нарушением Организатором своих обязательств по договорам с Банком.



Приложение 1

к Условиям Программы лояльности Cash-back «Лечение в Южной Корее»

 

 

Клиники, участвующие в Программе лояльности

Cash-back

г.Сеул

Клиника пластической хирургии и косметологии JK «Джей Кей»

15%

Клиника пластической хирургии Гранд (GRAND Plastic Surgery)

15%

Медицинский центр МизМеди

5%

Стоматологическая клиника Apple Tree («Эппл Три»)

5%

Университетская клиника «Северанс» (университет Ёнсе)

3%

Медицинский центр «Анам» при университете Корё

3%

Медицинский центр женского здоровья Ихва

3%

Госпиталь при Университете СунЧонХян

3%

Медицинский центр Ханянг, основан при университете Ханянг

3%

Клиника «Уридыль»

3%

Оздоровительный центр Чаум

3%

Медицинский центр Куимс (KUIMS) при университете Кенг Хи

3%

г. Пусан

 

«Янсан» - больница при Пусанском национальном университете

3%

г. Пучон

Клиника Святой Марии

3%

Госпиталь при Университете СунЧонХян

3%

г. Инчон

Химчан

5%

Многопрофильный медицинский центр «Гиль» при университете Гачон

3%

Медицинский центр Инха

3%

г. Бунданг

Госпиталь при Сеульском национальном Университете

3%

г. Тэгу

Клиника пластической хирургии BL

10%

Дерматологическая клиника Allforskin

5%

Больница Тэгу Фатима

5%

Медицинский центр при Католическом университете

3%

 

[1] Услуги по организации поездки включают в себя: помощь в бронировании, покупке авиа билетов; помощь в бронировании гостиниц; организация трансфера для Клиента; ведение Клиента в течение всего срока пребывания на лечении; предоставление личного переводчика-координатора для Клиента в Клинике Южной Кореи; подготовка и предоставление результатов обследования/лечения на русском языке; помощь в организации сопутствующего сервиса (туризм, шопинг и пр.); организация online-консультации с лечащим врачом.

Получить информацию по всем вопросам оказания медицинских услуг в Клиниках Южной Кореи можно:

- в офисе Организатора по адресу: г. Владивосток, ул. Нижнепортовая, 1 (здание Морского Вокзала), офис 315;

- по телефону круглосуточного сервиса Организатора: +7 (914) 960 12 10;

- на сайте Организатора: www.vernal-travel.ru.


Верналь - член Международной Ассоциации Медицинского Туризма

Мы в социальных сетях

ООО "ВЕРНАЛЬ"
Россия
8-800-2500-475