Отзывы пациентов

Декабрь 2010 г. Диагноз «рак» - потрясение для любого человека. У меня шок, почему это случилось именно со мной?! Долго думать времени не было, «на носу» Новый год. 28 декабря операция, 31 декабря выписали. Начался 2011 год, и началось лечение, лучевая, каждые 3 месяца обследование. Врач посоветовал сделать ПЭТ. Выбор был: Питер, Сингапур, Корея. Остановилась на Корее, потому что близко. Нашла телефоны четырех компаний, занимающихся лечением заграницей. Остановила свой выбор на компании «Верналь», потому что понравился голос в трубке и офис компании находится недалеко от моего дома. Все сотрудницы приятные, приветливые девушки. Со мной работали Ольга и Валентина.

У меня было одно условие: организовать туристическую программу, чтобы не заработать язву на нервной почве, в ожидании результата ПЭТ-диагностики.

Все возможно! Вы озвучиваете свои предпочтения, сотрудницы «Верналь» подбирают все по Вашему кошельку и вкусу.

Визы были готовы за 3 дня

Приобрели авиабилеты

Подобрали медицинский центр и лечащего врача

Забронировали отель

Полет занимает меньше двух часов. Взлетели, нас успели покормить и уже посадка.

На таможне не мучили, все прошли быстро. В аэропорту нас встретил переводчик Виталий, на машине доставили до отеля (дорога заняла примерно столько же, сколько перелет).

Виталий помог разместиться в отеле. Номер приличный, лучше ни к чему, но и хуже не хотелось бы. Сотрудники отеля понимают наш английский язык.

Утром следующего дня добрались на такси до мед. центра, дорога заняла 20 минут. Сеул большой город, много машин, но нам повезло, в пробках не стояли. В мед. центре меня встретила куратор-переводчик Виктория. Лечащий врач задерживался, и меня попросили подождать. Сначала я возмутилась, потом выдохнула и произнесла: «Мактуб» (примерный смысл «так записано» Пауло Коэльо «Алхимик». Когда мне было особенно трудно, дочь дала прочитать эту книгу. Теперь в сложные для меня моменты — это короткое слово успокаивает меня вместо молитвы), и я пошла в комнату ожидания для иностранных пациентов. В комнате удобный диван, кресла, кондиционер, телевизор с нашими программами, литература, кофе, вода, а самое главное – люди, наши соотечественники. У нас похожие проблемы, мы говорили и понимали друг друга с полуслова. Поддерживали друг друга. В последующие дни мы встречались в центре и были рады друг другу. Конечно же, мы обсуждали компании, которые нам организовывали поездки. Мой интуитивный выбор компании «Верналь» оказался верным. Моя поездка была организована профессионально. После процедуры ПЭТ мы выбрали туристическую программу. На следующий день в назначенное время нас ждала машина. Гид-переводчик Елена, наша советская кореянка, замечательная девушка. Она показала нам то, что мы хотели увидеть. За два дня пребывания нас стала напрягать корейская пища, все-таки очень остро. Поэтому нашу экскурсию по Сеулу мы завершили в ресторане «Самарканд», ели замечательный узбекский плов, окрошку, манты и лепешки, очень соскучились по нашему хлебу. На улице нам дали газету «Сеульская» №3 на русском языке, там мы прочитали кое-что интересное о Корее, и нашли адрес ресторана «Казахстан». На следующий день мы обедали там. Баурсаки классные, чай из пиалы, все здорово.

Конечно же мы и сами без гида гуляли по Сеулу. Рядом с нашей гостиницей два озера, вокруг которых совершают пробежки молодые и занимаются спортивной ходьбой пожилые корейцы. В одном комплексе с гостиницей парк развлечений, каждый день концерты, представления. В общем, если Вы, несмотря на болезнь, продолжаете радоваться жизни, каждый день есть куда сходить и что посмотреть.

Провожала нас гид Елена. Правила те же: в назначенное время машина ждала нас у отеля. Дороги хорошие, время за разговорами и рассказами о Корее пролетело незаметно. Елена помогла нам в аэропорту. Расставались мы уже как близкие люди.

Взлетели, перекусили, приземлились. Быстро получили багаж. Владивосток встретил нас отключением горячей воды.

Результаты анализов, обследований в мед. центре выдают на английском языке. Переводчики компании «Верналь» перевели 3 листа бесплатно.

P.S.

Во время перебежек от одного кабинета к другому, я спросила у куратора-переводчика мед. центра Виктории, как они справляются со своими эмоциями, трудно, наверное, видеть каждый день столько боли. Виктория ответила мне, что первое время очень сильно переживала за каждого человека. Теперь же она учится у онкологических больных их стойкости, умению радоваться малому и отношению к трудностям.

Девочки, я желаю Вам процветания, Вы занимаетесь нужным делом!

Благодарю Вас за организацию поездки.

Марина Владивосток, клиника КУИМС (Сеул)